Nobody תורגם ע"י
<<< פלייטיים >>>
עטוף את הצעיף סביבך .כדי שלא תתקרר
?תשמור על עצמך, אתה שומע
.תראה. האיש הזה נראה חשוב
.אל תשכח את מה שאמרתי לך, יקירי
,בכל מקרה יש לך את הוויטמינים שלך
תראה, שוטר - ?שוטר -
?אתה בסדר
.זו המתנה ארוכה
הוא כל כך חמוד
?כיוונת את השעון שלך ?מה השעה
?יש לך פגישה, לא
ארזתי את הסיגריות שלך
.והפיג'מה שלך בתחתית
?משהו להצהיר
.פתחי את התיק שלך
.זה מגוחך. אני לא מאמינה
רק כמה מילים לעיתון שלנו
אדוני הנשיא
... כל מה שאני יכול לומר לעת עתה הוא
בדרך זו, בואו אחריי
.מכאן עד כאן, מלון רויאל
.מכאן עד כאן, מלון מודרן
מלון רויאל, בואו אחריי
!מר הולו
!אני לא מר הולו ?על מה את מדברת
!אני מר סמיתו !זו טעות
פריז
לא, זה אסור מכאן בבקשה
.תודה, המפקד
להתראות, רבותיי
ועכשיו
.אם לא אכפת לך אדוני
רק רגע אחד
...בוא נראה עכשיו
... תן לי 440
שתיים
.אני חוזר
שתיים - ?אחת -
!לא, לא אחת, שתיים
.כן, שם
.זה בסדר
כל הדברים החשמליים האלה
אתה צריך להיות .זהיר עם כל הכפתורים האלה
.בסדר. הודעתי לגביך
הנה הנייר שלך רק חכה כאן
... אם לא אכפת לך, אני פשוט אהיה
תירגע
בבקשה
.לא, שם
בדרך זו, אדוני
?מה עם האדון שמחכה
בוא, אדוני
מר גיפארד הלך כרגע
.סליחה, אדוני - אני מאוד עסוק -
.מר ג'יפארד, דיסלדורף על הקו
מחלקת הנהלת חשבונות עבור מר לאקס, בבקשה
.רגע אחד
כן, יהיה לי את זה עבורך מיד
מר לאקס, הנתון הזה לאפריל .הוא 4,025,009 דולר
.שיחת טלפון עבור מר הילר, בשלוחה 24
נטייה ניכרת לחיזוק ...
עמדות השוק שלהם
...אז העתודות שלנו הוסבו לזהב
,בזמן שהתערוכה הבינלאומית שלנו בעיצומה
אל תשכחו בבקשה, לבקר בביתן האביב
אדון שובו 'תגיע בבקשה לכניסה ב
עבור סיור בתערוכה שלנו
אין לך תג
זו קבוצת אנסו
סליחה אדוני
,לפי מה שהספר אומר ...זה צריך להיות
גשר אלכסנדר השלישי
. אל תצלמי אותי
תראי איך אני לבושה
זהו המטאטא החשמלי החדש שלנו
. עם שני פנסים
זה מטאטא
. זה מחבר את שני הפנסים
... כדי לכבות את זה
.שימו לב ליתרונות של הראש המתכוונן
הסתכלו, מתחילים
פח אשפה בסגנון יווני
.אהיה איתך מיד
אני מבקש מידע על הדלת החדשה שלכם
.רק דקה אחת
:המוטו שלנו ."טרוק את דלתותיך בדממת זהב"
שב בבקשה
.כן, זה הדגם האחרון
?אז הדלתות שלכם שקטות לחלוטין
.בהחלט. הרשה לי להסביר
.הן עשויות מחומר מבודד לחלוטין
.מעניין מאוד
האם אוכל באמת לסגור את ?הדלת הזו בלי להשמיע צליל
.אני אדגים
,השכבה העבה של סונקס .מבטיחה שקט מוחלט
זו הסיבה שהמוטו שלנו הוא ."טרוק את דלתותיך בדממת זהב"
?אבל זאת מעץ, נכון
,היא נראית ככה אבל זה בכלל לא עץ
תנסה את זה - ?אפילו עם מטריה -
בלי הצליל הקל ביותר
הנה המחירים שלנו . ומספרי דגמים שונים
.לשירותך, אדוני
.אני מאוד מרוצה שהכל מסודר
,בוקר טוב אדוני הייתה לי בעיה קטנה
.גבר הגיע עם מקטרת וצעיף ארוך
הוא ישב ליד השולחן
,ועבר על כל המסמכים שלנו ?אתה מבין
!כאילו זה הדבר הטבעי ביותר עלי אדמות
.מכאן, בבקשה
!זה הוא
!הוא בכל מקום
.חפש את עמיתנו
.הרשה לי לעזור לך
.תרגיש כמו בבית
.שב
?אתה מעשן
?תרצה לעיין בתיקים שלנו שנית
!אל תתבייש! לך על זה
.אני המנכ"ל של הארגון הזה
היינו הראשונים שהתמחו בנושא ההשתקה
!זו התקדמות
!אה, איש מכירות
.סלח לי, אדוני, אבל המנורה שלי שבורה
,זה התקע ?אתה יכול להסתכל
אנחנו נחכה בתא
אדוני, בוא לכאן
?תגיד לי, זו המקטרת שלך
זה לא הוא
אדוני, אני כל כך מצטער
אני אוהבת אופרטה
.וביקשתי מדודתי להצטרף אלי
?האם זה עובד עכשיו
?מה לא בסדר בזה
,אני כל כך שמחה תודה רבה לך
?אני חייבת לך משהו
,אתה חביב מאוד .תודה
,סליחה אדוני ? ביתן הירח החדש
?אפשר לעזור לך - הירח החדש -
.בדרך זו גברתי
.אדוני היקר, שכחת את המעיל שלך
הרשה לי לעזור לך
בבקשה, סלח לי
.תנו לי לספור
מישהו קורא לך
!היי, הולו
!מהצבא
!עמוד דום
.בנינו את מגדל אייפל
תשארו ביחד, אנחנו עוזבים
.אני מאשר את מקסיקו לשבת טיסה 612, 14:30
אדוני, אנחנו סוגרים עכשיו
שוב, תודה
.אני אחזור
.זה כלום
,לשטיחים והמרבדים שלך ...יש רק מוצר אחד
...סלח לי אדוני, אבל
!הולו ?אתה לא מזהה אותי
!שניידר, מהצבא
,רק רגע חכה לי כאן
!איזו תנועה
"כמו שאומרים, "זמן זה כסף
זהו דגם הדלוקס
קניתי אותו לפני יומיים במזומן
.מד החניה הוא המוסך שלי
?יש לך כסף קטן יש לי רק שטרות גדולים
תן לי למצוא פרנק אחד
יש
זהו זה, זה פועל
.בוא לראות את ביתי
קניתי דירה בבניין האולטרה-מודרני הזה
היכנס אלי נשתה משהו
,בוא נשתה קצת וויסקי
?מה קרה לך
?מה קרה חבר תן לי לראות
.נתקלתי במשהו
בוא למשקה מהיר
אתה תראה
,ישר לתוך הדלת !בום
.אני יוצא לחופשה ביוני השנה
.הולו, זה היה תענוג אמיתי
להתראות
.אתה לא מבין. חיכיתי לך
?איפה
,במסעדה .הייתי שם בשעה 6:00
?"מה אתה חושב על "המבט האחרון
?מה אתה עושה שם
,בצד השני הכפתור האדום
,זה אוטומטי זה כתוב באנגלית
"לחץ"
?הנה, ראית
?ויסקי אחרון ?מהיר
?אתה בטוח
.אתה תמיד מוזמן, להתראות
גבירותיי, השתמשו במנקה המהיר
...כי המנקה המהיר הוא
.סיור "פריז בלילה", נפגשים בלובי
השמלה שלך, גבירתי
הייתי מאוד זהירה - תודה -
.את תראי יפה
לא, לא יכולה
ז'ורז', תוכל להודיע ?שקבוצה "אי" מגיעה
"זו קבוצה "אי
לכו אחרי הגברת הצעירה
קריאה אחרונה לסיור ערב של חברת התעופה הכלכלית
"גבירותיי, "א" עד "ל ...נוסעות למונמרטר
"ו- "מ" עד "ת נוסעות למונפרנס
?סלח לי, אתה מר הולו
.חיפשתי אותך במשך שעתיים הבוקר
,תסתכל כאן היית בבניין של החברה שלנו
בסדר בחורים, תכנסו
בואו נתחיל לעבוד
הדברים האלה הולכים מאחור
.תלך לאיבוד שם
.היזהר, אתה על השנאי
,הגן המלכותי רגע אחד
.כן, אנחנו פותחים הלילה
כן, מאוד ייחודדי
?שולחן לשניים ?מה השם
?השלט מחובר ?הוא פועל
!תפעיל אותו
!לך
.זה יהיה מאוד קלאסי
.אני אאיר את הלהקה בזרקורים
אלה לקוחות
רבותיי, תסלקו את !כל הכלים שלכם מכאן
היית אמור לסיים את הצביעה
!תסתלק
זה מספיק - אני רק עושה את העבודה שלי -
!מקסים
שולחן מספר שש
הנעל שלך
?תשגיח עליהם, בסדר
!עבודת עיצוב יפה
נראה נהדר עבור !האורחים שלנו מחו"ל
?אתה מומחה, נכון
צא ותקן את זה מייד
אתה לא יכול לצאת לשם ככה
?אתה יכול לצאת לשם
,הנה דבק מהיר והאריח אתה לא יכול לטעות
ממש ביציאה
כן, טוב מאוד
פעמיים תבשיל דג פוטית מלכותי - ?מה זה בדיוק -
,אחת המנות המיוחדות שלנו גבירתי
הוא הושרה ביין לבן .ואחר כך נטבל ברוטב שמנת
זה מעדן
.אפשר לקבל את תפריט היין
השולחן שלך, אדוני ?שני אנשים
.השולחן הזה שמור, אדוני
,אם תשנה הזמנות עכשיו נהיה בבעיה
תסתכל על הרוטב
ותהפוך את זה לכיוון השני
האפשרות השנייה? ככה
?אני מבין, למה זה ככה
.אז תשתמש בדלת
,במקום להתווכח תארוז את הכלים שלך
!הו, נהדר
המעיל שלך - אני אשמור אותו, בוא איתי -
,האם שולחן זה לטעמך ... או שאת מעדיפה
תחזרו למטבח
,זה מספיק .תמשיך
.שולחן מספר שש
?השתגעת
?רוברט, יש לך ניסיון במסעדה - כן אדוני -
.שולחן מספר שש, מהר
.למה אתה מחכה? תן להם תפריט
!תסתכל על זה
.זה בסדר
תביא את זה לכאן
.תמשיך
.עכשיו צריך לתבל אותו
.ועכשיו הוא שם את הרוטב מעל
עשינו הזמנה
שמרנו את השולחן הזה
?מה קורה כאן
,התקשרתי להזמין את השולחן הזה אני לא אשב בשום מקום אחר
?מה זה - רק קצר -
תקן את זה במהירות
תמשיך בעבודה שלך
,אף אחד לא רוקד מישהו צריך להתחיל
,התבונן על הסימנים האלה .זה הכיסאות
,תעשה משהו בקשר לזה .תתקן את זה
.קח את זה למטבח
.תתקדם, אין מה לראות
?אתה רואה את זה
.בוא נראה
.תסתכל על זה
,אני לא יכול לראות מכאן ?אני אמור להיות אקרובט
אני צריך לראות
.אני ממליץ על דג פוטית בסגנון מלכותי
אני לא אחראי לדגים
מלצר, אתה לא יכול ?לטפל בשולחן הזה
לא. מפה עד לשם
מהרו, רבותיי
!זה טוב
,זה עבורכם כשתהיו מוכנים
!אתה באמת תאהבו את זה
!יקירתי, אני לא מאמינה למראה עיניי
?מה את עושה פה
.כל כך טוב לראות אותך
.יש לנו שולחן מצוין בואו תצטרפו אלינו
?השולחן הזה נראה לך
!מלצר
כמה תיירותית
?צבע יפה, לא
?אתה רואה את הנעליים שלה
כל כך אופנתי - זהו שיטפון של תיירים -
?איפה האדריכל
הוא כאן - ?מה זה -
!תסתכל על זה
קח מלצרים שיודעים .לנוע סביב השולחנות
שוער
תביא לי עוד מזה - .זה חומר טוב, לקחתי את זה -
תה, בבקשה
,הולו! הצבא .זוכר? בוא איתי
לא יכולתי לעצור .מוקדם יותר ברחוב
לא שילמתי - על חשבוני -
,אני עובד במועדון הלילה רויאל גארדן אתה תהיה האורח שלי
,אתה האדריכל !אתה לא יכול פשוט לעזוב
.תשמרי על האדריכל
לא? בסדר
?אה, אתה התזמורת
.תראה לאדון הזה את הדרך
מצטער להפריע לך אדוני
,אבל, ציפינו ל-50 איש ושירתנו 120
אני לא יודע מה להגיש
,אין עוד דג סול .אין סטייק פילה, אין עוף ביין
כל מה שיש לי זה עוף קר - אז תגיש את זה -
?האם יש לכם ארוחת ערב - יש לנו רק ארוחות ערב קרות -
מלצר, קח את התפריט
?מה קרה לך
כסא מלכותי - אני אשרת במקומך -
תוכל לטפל בשולחן של ?התיירים האמריקאים
,בטח, מייד אל תדאג
.אבל, בוא נתחלף
לא, זה לא עבור השולחן הזה
קח את זה מכאן
תמצא את השולחן הנכון
.טיפלתי בנשים האמריקאיות
,אם אתה זקוק למשהו נוסף תודיע לי
?זה מועדון הלילה
!הולו
הכנס
.אין חמאה - רק רגע -
.הז'קט שלך קרוע
מלצר
תסתכל על זה
.תראה מה קרה
הם וכסאות הברזל שלהם
הולו, מצא את האדריכל
לא, משם
!חבר שלי
?מה קורה
?מה קורה כאן
.אתה תהיה האורח שלי העונג כולו שלי
הבחור הזה עוסק בכספים בינלאומיים
.טעיתי, זה הבחור השני
לא, אני רוצה שתחזיר !את זה, זה קר
.אם זה יימשך ככה, אנחנו גמורים
אדריכל
?אתה יכול לעשות משהו אנחנו זקוקים לאוויר
זה המייצב העצמי הכי חדיש
אני לא יכול להגיש את זה
זה נמס - כמובן, חם כאן כמו בתנור -
זו לא אשמתי אם זה לא בצרפתית
הראשי... שם למעלה
הבר
.זה עובד
.למה את מחכה? לכי על זה
.תוציא את כל זה מכאן
השף הצרפתי הגדול שלנו
גלה מה גורם לזה
ההמחאה
!קדימה, המשך הלאה
אורח הכבוד שלנו
תזמיני כל מה שאת רוצה
אני ממהרת
השמפניה שלי, ותביא .לי את הקרח הזה
?מה זה - קרח-
שמפניה עם קרח
אל תעמוד סתם
זה אותו דבר בכל לילה
!והמסיבה נמשכת
!מוזיקה! מוזיקה
לא, אני לא מנגן בפסנתר
?ידידי, מה אתה עושה שם
?אין לך מה לעשות ?אתה לא רואה שהלקוחות מחכים
תתעורר
כל הכבוד - אני מניח שזו אשמתי -
תמהר
?אתה יכול לעזור לי
,העניבה שלי נפלה לתוך הרוטב ?תוכל להשאיל לי את שלך
...זה הולך להיות
אני אחזיר את זה
.כולנו נפגשים בחולץ פקקי הזהב
זה יפה מאוד
?באמת
...הייתי זמרת גדולה
.היה לי להיט גדול שהלך ככה
,אתה מפוטר .הוא האדריכל החדש
,חכה רגע .יש לי רעיון
.נפוליאון, קיסר המטבח הצרפתי
איפה רחוב פיקולו ?וחולץ פקקי הזהב
...רחוב פיקולו
אני מקווה שהיה לך ערב נחמד
זה לא זמן לעסקים
זה על חשבוני, זו מסיבה
.הבנת? קדימהה, תיהנה
.פגוש אותי לכוס קפה בחנות
אני אוהב את פריז בשעה כזאת - גם אני -
?מה לגבי שתייה קטנה
?אי אפשר לעשות קצת כיף
אות אחת
.לא, לצד ימין
לא, המשך הלאה
זה טוב
.בוא תסתכל
?מה שלומך בסדר, ואתה -
.כן, זה מקולקל
היי, ננט
זה באמת יותר מדי
גבירתי, הרגעי
!סגנון צרפתי השתיה על חשבוני
בואו נשתה קפה
אה, משהו התקלקל
אדון אמריקאי, טפס לכאן ותעשה את העבודה שלי אם אתה רוצה
?איפה האספרסו שלי
.רוברט, הביא את הכוס שלך לכאן
!מהר
בסדר, זה מספיק
תסתלק
?עכשיו, כמה זמן זה
,אני האמרגן שלך .אני אקח אותך לניו יורק
לא, זה נגמר
מוזיקאי מודרני מאוד
בסגנון צרפתי, כמובן
,אני משלם עבור כולם שמור את העודף
תכירו את החבר שלי הולו
הכל מתוקן עכשיו אין צורך להיכנס לפאניקה
אלה הספוגים האחרונים שלנו
סלח לי אדוני
... הייתי רוצה
?מה אתה רוצה
?המוצרים המפוארים שלך, בבקשה
בחלק האחורי של החנות
?מה זה אומר - אני לא יודע -
?הם לא יכולים לדבר בצרפתית
קדימה
,את זה ?את יכולה לעטוף את זה
בסדר - זאת הפתעה -
.אני רוצה דוגמה, בבקשה - ?זה -
כן, זה יפה מאוד
זה האוטובוס שלי אני צריכה ללכת
אדוני, זו לא היציאה
זו היציאה בבקשה הסתובב
אדוני, אתה יכול בבקשה לתת את זה
?לגברת הצעירה שעולה לאוטובוס
גזר, נעליים
ראש חסה נחמד
כרישה, וקממבר
מישהו נתן לי את זה
עכשיו תראה כאן, בן
!מונית, מונית !מהר
יאללה, ילדים
תיכנסו, מהר
Nobody תורגם ע"י